Baked chicken over sautéed onions, herbs, and garlic-lemon